1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
Prima di entrare
le cose profonde, parliamo e basta,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
diamo alcune nozioni di base.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
Ricordalo, quando rispondi
queste domande,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
Non sono nell'inquadratura

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
e non sentiranno mai
la mia voce.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
Oh, ragazzo. OK.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
Il primo
parola che userei
descrivere Jeffrey Epstein

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
altro che predatore
è "misterioso".

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
Come ha fatto a diventare così ricco?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
Come ha ingraziato?
se stesso nell'esatto
giusti circoli sociali?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
Come ha fatto a scappare senza?
essere catturato per così tanto tempo?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
Mai
avrebbe potuto prevedere

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
quanto diabolico
Jeffrey Epstein lo era.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
C'è qualcosa
profondamente incasinato con te.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
Almeno qualcosa.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
Sappiamo che ci sono cose
profondamente incasinato

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
ce la farai
in questo film, vero?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
Da dove vengo
non uccidi mio fratello

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
e allontanarsi da quello.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
Cosa sono i file Epstein?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
I dossier Epstein
sono tutte le informazioni
che ha il governo

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
riguardo Jeffrey Epstein
e i suoi cospiratori.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
Prove fotografiche,
interviste alle vittime.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
E-mail scritte a lui,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
messaggi di testo.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
Corte
documenti, rapporti dell'FBI.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
Ed è molto più espansivo
di quanto avresti mai immaginato.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
La gente vuole vedere i nomi.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
Vogliono sapere
chi sono i trafficanti di sesso.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
Vogliono sapere chi
lo sono i pedofili

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
e vogliono vendetta.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
Conosci i nomi?
di persone potenti

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
che non l'hanno ancora fatto
stato nominato pubblicamente?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
SÌ.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
Il deputato Khanna!
Ciao, sono Grace Tobin...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
Piacere di vederti.
...dall'Australia.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
Perché pensi?
è una lotta che ha unito

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
a very divided
political spectrum here?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
Non puoi violentare ragazze minorenni.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
You can't cover that up.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
Trump opened
up Pandora's box.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
Pensava di poter crollare
aprirlo leggermente e chiuderlo.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
But the curse
non tornerà nella scatola.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
I don't understand why
il Presidente lo ha combattuto così duramente.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
Rilascio dei file Epstein
is about revealing

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
tutto quello sporco, disgustoso,
cose orribili che sono successe.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
Perché dovrebbe nasconderlo?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
I think he's protecting
rich and powerful men

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
che hanno partecipato
nel traffico sessuale.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 milioni di pagine,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180.000 immagini.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
L'ultima discarica
dai file Epstein

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
dopo settimane di
pressione politica.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
Quel momento
creato onde d’urto globali.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
Una giornata estrema
pericolo per Sir Keir Starmer.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
Quello della Norvegia
La principessa ereditaria lo è
affrontare un esame approfondito.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
Novità straordinarie
fuori dal Regno Unito.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
L'ex principe Andrea
è stato arrestato.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
I dossier Epstein
fanno parte della storia di Epstein.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
Devi capire come
i file Epstein si adattano

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
a quello che stava facendo Epstein,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
e i fallimenti degli Stati Uniti
governo nello svolgere il proprio lavoro.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
La storia di Epstein
ha un uomo al centro,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
one spider in the
centro della rete.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
Ma quella rete non poteva
sono stati costruiti

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
senza complicità.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
Pensi
sei il diavolo in persona?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
No. Ma ho un buon specchio.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
Stiamo per girare
passiamo ora al dibattito a Washington

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
oltre il rilascio
dei dossier Jeffrey Epstein.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
Oggi, un gruppo di sopravvissuti
della controversia Epstein

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
sarà qui a Capitol Hill.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
Nuovi bandi urgenti
trasparenza da
Sopravvissuti a Epstein,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
24 dei quali lo sono adesso
rinnovando la loro domanda

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
that Congress release
tutti i file Epstein.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
È un
onore di stare qui

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
per qualcosa d'America
è finalmente unito -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
l'immediato rilascio
dell'intero dossier Epstein.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
Ce n'è circa
1.200 donne che lo erano
vittime di Jeffrey Epstein

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
and they say other men.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
Hanno voluto giustizia e...
hanno combattuto molto duramente per questo.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
Siamo più che vittime.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
Siamo madri, figlie,
sorelle, amiche.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
E non verremo cancellati.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
Alcune di queste donne
sono in questo da 20 anni.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
Alcuni di loro avevano, credo,
quasi rinunciato.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
Ma il fatto che loro
furono invitati nella capitale
degli Stati Uniti

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
dire la verità al potere,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
e che ogni mezzo di informazione,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
sai, si sono presentati, sono
rinnovati nei loro sforzi.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
Questa sono io quando mi sono incontrata
Jeffrey Epstein nel 1991.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
Questa sono io quando mi sono incontrata
Jeffrey Epstein.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
Molti di noi lo erano
la prima volta che noi
aveva parlato pubblicamente.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
Mi chiamo Dani Bensky.
Questa ero io a 17 anni.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
Quindi eravamo semplicemente in piedi
solidali gli uni con gli altri

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
e dire al mondo,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
tipo: "Siamo di più".
di quanto pensassi."

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
Mi chiamo Marina Lacerda.
Ero la vittima minore uno.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
Il mio nome è Gena-Lisa Jones
e avevo solo 14 anni.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
Il mio nome è Chauntae Davis.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
Mi chiamo Laura Bloom McGee.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
Il mio nome è Haley Robson.
Mi chiamo Anoushka De Georgiou.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
Mi chiamo Courtney Wild.
Il mio nome è Lisa Phillips.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
Il mio nome è Ashley Rubright

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
e io sono un sopravvissuto di Jeffrey
Epstein e Ghislaine Maxwell.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
Quando sei sopravvissuto ad un abuso
da un predatore seriale,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
hai solo questo legame
con gli altri sopravvissuti.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
Ci capiamo
come nessun altro può fare.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
È stato fantastico
montagna da spostare per arrivare qui.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\an8}Ci è voluta una protesta incredibile
dal pubblico,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
grande volontà politica,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
e ci è voluto sangue, sudore
e le lacrime dei sopravvissuti.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
E sono tante, tante lacrime
dai sopravvissuti per arrivare qui.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
Quindi stiamo giusto entrando
per incontrare Ashley Rubright,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
chi è un sopravvissuto
di Jeffrey Epstein.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
E ha appena iniziato
parlare pubblicamente

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
su quello che le è successo.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
Siamo questa casa qui.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
Ciao, Ashley. Come stai?
Bene. Come stai?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
Che piacere incontrarla.
È così bello conoscerti. Entra.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
Grazie mille per averci ospitato.
Ovviamente.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
Oh, è ancora molto natalizio
qui, non è vero?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
SÌ.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
Quando vi siete incontrati?
Jeffrey Epstein?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
Quindi era più o meno il 2002-2003

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
e lo avrei fatto
sono stato... circa 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
stavo per farlo
Summit Scuola Cristiana.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
Ero una cheerleader.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
stavo ballando
come il jazz, l'hip-hop, il balletto.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
Uhm, stavo lavorando
at a barbecue restaurant

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
and one of my coworkers,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\an8}mi ha chiesto un giorno
nel ristorante

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\an8}se vorrei regalare a un uomo
un massaggio per $ 200.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
Ci ho pensato per un secondo
e disse: "Certo".

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
Ricordo solo di aver tirato
nella sua casa a Palm Beach.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
And we were led
in cucina.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
E poi è arrivata Sarah Kellen,
il suo assistente.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
Ha detto che era ora.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
Allora Sarah, è lei
che mi ha portato di sopra.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
Non mi sono guardato intorno.
Stavo solo guardando in basso.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
Quindi tutto quello che ricordo era il rosa
tappeto sulla scala a chiocciola.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
And she opened the door
e disse: "Va bene, lo farò
tornerò tra un'ora."

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
Sono rimasto scioccato quando ho camminato
nel bagno.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
Ma poi mi sono calmato,
pensando,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
"Certo, è nudo perché
è così che le persone ricevono i massaggi

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"e dovrei semplicemente
not be so shocked."

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
È semplicemente così
posato sul tavolo.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
E poi me lo ha detto
how to massage him.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
Then he flipped over.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
E...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
Questo è... le cose sono andate...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
...davvero molto più inappropriato
lì.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
E mi ha chiesto di...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
...di togliermi il reggiseno e...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...per tirarmi su la gonna

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
e...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
Si stava toccando
per tutto il tempo.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
Stavo solo cercando di non guardare.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
E lui mi afferrerebbe

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
prendimi il didietro e...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
Ci stavo solo provando
non esserci, lo sai,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\an8}in quel momento.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\an8}E...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\an8}...ha finito e si è alzato.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\an8}E...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\an8}...poi è arrivata Sarah
e mi riportò di sotto.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Mi sono sentito scioccato.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
E poi ricordo...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
...cercando di razionalizzarlo.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
Doveva essere semplicemente successo
come un colpo di fortuna, una volta...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
...cosa che ha appena fatto
non potevo controllare.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
Sono tornato ancora una volta.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
La seconda volta si è intensificato.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
Mi sono appena ricordato di Jeffrey
bringing over a basket

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
e chiedendomi di scegliere
one and asking me if
Sapevo come usarlo.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
E...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...he had me sit
sul pavimento del bagno

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
and he sat on the edge
del lettino da massaggio.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
E ricordo cosa è successo.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
Un cesto di giocattoli sessuali?
SÌ.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
Grazie per averlo detto.
Sì. Va bene.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
So this was 2000.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
And these are all just,
tipo, messaggi felici.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
Ho letto alcuni dei miei annuari

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
ed era così
un cambiamento drastico.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
Subito dopo Jeffrey,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
i messaggi, anche la mia faccia.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
Tutto era iniziato
per sembrare semplicemente più scuro.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
Questo dice: "Ci siamo divertiti
quando non sei così arrabbiato."

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
oppure: "Sei dolce
quando non sei arrabbiato." Sì.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\an8}Ero arrabbiato e...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\an8}...non mi importava chi prendeva
the brunt of it, at all.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
Sì.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
Ho smesso di fare la cheerleader,
Ho smesso di ballare.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
E in un certo senso sono passato da, tipo...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
...trying to do good
to just not caring.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
L'hai detto a qualcuno?
cosa ti è successo?

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
Solo il mio amico Sean

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
but nobody else.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
Non pensavo ci fosse una storia
per dirlo, davvero, sai?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
Signor Epstein, è vero lei?
sei nato il 20 gennaio 1953?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
SÌ.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
Dove?
New York.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
Where in New York.
Brooklyn.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
Ehi, Adamo.
Ciao, Grazia.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
Come stai?
Piacere di conoscerti.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
Piacere di conoscervi. Grazie
tanto per averlo fatto con noi.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
Piacere mio, piacere mio.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
Adam, puoi dirmelo?
un po' di te?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
Beh, sono stato un legale
journalist for close
to two decades now,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
e il distretto meridionale di
New York era la mia meta da molto tempo.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
Quindi vedi molti casi

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
of national and
rilevanza internazionale
going into that court.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
E uno di questi è appena successo
to be Epstein's.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
We are in Coney Island.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
Coney Island, Brooklyn.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
Siamo proprio vicini
dove Jeffrey Epstein è cresciuto.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
And this is actually
the Sea Gate community

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
in lontananza proprio lì,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
Jeffrey Epstein's
casa d'infanzia.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
Jeffrey Epstein had
a modest upbringing

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
in una comunità di immigrati
a Brooklyn.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
Suo padre lavorava alla New
Dipartimento dei parchi della città di York.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
Sua madre lavorava in una scuola.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
E aveva un fratello minore,
Mark.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
Ebbe un fascino per tutta la vita
with math

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
e a detta di tutti,
was pretty good at it.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
Questa è la Dalton Prep School.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
È dove lui
ha ottenuto il suo primo lavoro.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
Even though he was
un abbandono del college,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
his first job was at
una scuola molto prestigiosa

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
dove era insegnante di matematica.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
Uno dei genitori di uno studente

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
lo presentò
l'amministratore delegato di Bear Stearns,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
un uomo di nome Ace Greenberg,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
dove ha trovato il suo primo lavoro
a Wall Street.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
Siamo a Wall Street,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
dove Jeffrey Epstein
ha fatto fortuna.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
Era, a detta di tutti,
molto affascinante.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
Jeffrey Epstein ha provato a,
per tutta la sua vita,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
stabilire connessioni con le persone
con denaro e potere.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
Era in grado di conquistare le persone
fidarsi di lui molto rapidamente.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
Ha conquistato la fiducia dei miliardari
come Leslie Wexner,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
che gli ha dato procura.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
Ha vinto la fiducia di Leon Black,

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
chi lo ha pagato
centinaia di milioni di dollari,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
molto al di sopra del tasso di mercato.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
E da lì, ehm,
c'è molto mistero,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
ma stiamo ottenendo un'immagine
sempre di più

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
di lui che truffa le persone,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
uh, affari e trattative,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
e alla fine è diventato
favolosamente ricco.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
Questo è l'Upper di Jeffrey Epstein
Residenza cittadina dell'East Side

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
e il famoso, ehm,
lanterna sopra la porta.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
C'era una sala massaggi lì dentro.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
Aveva la sala da pranzo,
dove si è intrattenuto.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
Voglio dire, le foto
racconta davvero la storia.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
Jeffrey Epstein ha incontrato Ghislaine
Maxwell all'inizio degli anni '90.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
Come la figlia di un media
magnate, con accento britannico,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
ha portato qualcosa del genere
Jeffrey Epstein non aveva...

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
accesso all'élite.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
Hai da bere?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
Socializzavano con i politici

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
con grandi nomi del mondo accademico,
finanza, lo dici tu.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
Se fosse l'uomo conosciuto
all'epoca come principe Andrea.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
O se lo fosse
ex presidente Bill Clinton.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
Aveva la sua isola privata
nelle Isole Vergini americane,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
un ranch fuori Santa Fe,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
proprietà a Palm Beach

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
e a Parigi.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
Stava ostentando il suo
stile di vita da jet set
e la sua enorme ricchezza.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
Guardami
come se mi ami.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
Non vedo l'ora.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
OK, quindi ora sto camminando verso

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
lo stagno delle ninfee.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
Sono qui sulla spiaggia da solo.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
Questo è il mio nuoto
piscina - la mia spiaggia.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
Nessuno può attraccare qui.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
Il luogo del pranzo.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
L'asilo nido.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
Al punto lì
è la biblioteca.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
È un onore
stare qui di nuovo

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
per qualcosa
L’America è finalmente unita.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
Il rilascio immediato
dell'intero dossier Epstein.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
Quindi questi sono giusti
le mie foto da modella.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
Mm-hm.
Come quando ho iniziato.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
Questo è successo quando avevo 17 anni.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
Li manderei alla modellistica
agenzie per iniziare.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
Ero una moda
modello a New York,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
avevo fatto carriera
da quando avevo 15 o 16 anni.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
Quindi questo era della settimana vera e propria
Ho incontrato Jeffrey.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
Ah.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
L'anno 2000 e avevo prenotato,
tipo, un lavoro davvero grosso.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
Il nostro agente dell'epoca, Jeff,
ci ha mandato a Tortola

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
sul Mar dei Caraibi.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
Tortola era una piccola isola.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
Non c'era davvero molto
fare lì.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
Quindi l'altro modello era
tipo: "Sai, l'abbiamo fatto
domani un giorno libero."

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
Ci ha suggerito
vai a trovare la sua amica, tu
lo sai, Jeffrey Epstein,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
che possedeva un'isola vicina.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
Sì, lo eravamo entrambi
come forse 22 anni.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
Ho trascorso la giornata semplicemente
tipo, giocare nel
piscina, nell'oceano.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
E lì mi sono incontrato
altre due giovani ragazze bionde.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
Sono andato a cena quella sera,
e ho incontrato Jeffrey Epstein.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
Era puntato su di me con il laser

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
e fare tante domande
sulla mia infanzia

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
e i miei sogni e aspirazioni.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
Gliel'avevo detto in quel momento
che avevamo condiviso sull'isola

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
che volevo
essere un modello Ford,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
e in un certo senso ho costruito
questa fiducia con quest'uomo.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
Prepararsi per andare
dormi, c'era e basta
un colpo alla porta,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
e una delle altre ragazze
ha infilato la testa e ha detto:

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
"Jeffrey è pronto
per il suo massaggio adesso."

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
E io dico: "OK, beh,
vai avanti, io vado a letto."

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
E lei era proprio come,
"No, ha detto per te
per fare il massaggio."

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
Per farla breve,
tipo, dovevo proprio andare.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
E così ho sperimentato, sai,
abuso sessuale quella sera, ehm,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
da Jeffrey e l'altra ragazza
quello era lì.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
Penso che quando sei più giovane,
incolpi sempre te stesso.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
Tipo: "Cosa ho fatto?
Stavo flirtando con questo ragazzo?"

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
Tipo, sono andato a casa e
Non volevo niente da fare
con lui dopo.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
Ed erano passati alcuni mesi
e mi ha chiamato.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
Molti dei miei casting di modelli
sarebbe qui a Soho.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
Proprio quassù, quando ero io
camminando, proprio quassù

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
è stato lì che ho ricevuto la chiamata
da Jeffrey.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
Era molto breve e al
punto che aveva ricordato,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
sai, i miei obiettivi e le mie ambizioni
che gli ho detto sull'isola -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
che volevo essere una Ford
modella, il mio grande sogno,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
e che conosceva il proprietario
della Ford Modeling Agency

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
e per me andare laggiù
e incontrarla.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
E stavo proprio pensando,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
qualunque cosa mi sia successa
sull'isola non era bello,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
ma forse ci stava provando
per rimediare,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
sai, dicendo:
"Ricordo il tuo obiettivo,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
"beh, posso aiutarti."

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
Durante quel periodo,

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
sei mai stato abusato
ancora da Epstein

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
o qualche uomo nella sua orbita?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
Quindi sì, lo ero
abusato di nuovo da lui.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
E attraverso le sue connessioni

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
dove mi avrebbe mandato
sulle audizioni e cose del genere.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
Ma allora non ne ero consapevole
che sono stato vittima di tratta.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
Puoi spiegare un po' di più?
su come avviene il traffico
l'operazione ha funzionato?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
Ebbene, le audizioni sono dei casting
di Epstein.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
Quindi è come se
"Oh, lascia che ti mandi semplicemente.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
"Il mio amico sta facendo il casting
un film davvero importante in questo momento."

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
E vieni mandato da qualche parte

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
dove all'improvviso
ti viene proposto di fare sesso

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
e le persone intorno a te
lo stanno applicando.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
L'ho solo pensato
era il business.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
Pensavo solo che stavo andando a
casting e audizioni, lavoro,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
ed è più o meno così che alcuni di
gli uomini più anziani erano semplicemente inquietanti.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
E non l'ho mai collegato
a un anello più nefasto

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
che coinvolgeva agenzie di modelle
ed Epstein.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
Ce n'erano centinaia
ragazze di questi orientali
Paesi europei

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
inviato a Parigi, inviato a New York.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
Sai, se la stavano cavando bene
cose offensive a questi modelli.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
Era come un
macchina ben oliata.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
Avanti veloce qualche anno dopo,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
Avevo anche una ragazza che lo era
coinvolti in questo mondo Epstein.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
Era venuta da me una sera
e l'ho detto

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
Jeffrey aveva fatto
lei entra in una stanza,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
fatto per andare ad avere
sesso con qualcuno

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
e così anche lei
il tempo aveva paura.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
Mi sono spaventato,
e noi in un certo senso...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
...entrambi se ne sono andati
di New York in quel momento

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
e non l'ho più rivisto dopo
quello perché avevo paura.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
Jeffrey
La scia sessuale di Epstein
gli abusi sono avvenuti a livello globale.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
Tuttavia, Palm Beach
era il centro, in molti
modi, dell'abuso sessuale

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
e dove sono i suoi crimini
sono stati originariamente indagati.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
Ehilà. Siamo solo
guidando per Palm Beach.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
C'è un modo per farcela?
o no?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
No, non...
E' chiuso?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
Sì. OK. Bene.
Volevo solo controllare.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
Perché è chiuso?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
Perché Trump è in città.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
Quindi sono Holly Baltz.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
Sono un investigativo in pensione
redattore del Palm Beach Post.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
Appena andato in pensione.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
Noi, come nel Post, abbiamo coperto
Epstein fin dall'inizio.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
Non avrei mai potuto prevederlo
quanto grande è diventato questo caso.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
La polizia di Palm Beach ha iniziato per la prima volta
indagando su Jeffrey Epstein

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\an8}quando la matrigna
di uno studente della nona elementare

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\an8}alla Royal Palm Beach High School
segnalato

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
che un uomo ricco aveva molestato
sua figlia nel marzo del 2005.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
Questa è la rotta est/ovest

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
quello passa
Scuola superiore reale di Palm Beach.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
Sai, non è stato solo
l'unica ragazza.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
La polizia ha trovato un numero
delle vittime sono state reclutate qui.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
Hanno iniziato
intervistare più ragazze,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
e ogni volta che lo facevano, lo era
come sbucciare una cipolla.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
Non solo le ragazze stavano ottenendo
hanno abusato sessualmente di se stessi,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
ma si offrì anche di pagarli
se portassero i loro amici.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
Ehm, e queste erano ragazze
che non aveva molti soldi.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
Durante
Il primo di Jeffrey Epstein
indagini penali,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
molti dei sopravvissuti
cominciò a cercare avvocati

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
che erano disposti a portare
le loro storie in avanti
e avviare azioni legali.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
Per prima cosa sono stato coinvolto
nella questione Epstein
indietro nel 2006 circa.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
Stavo lavorando ad un contenzioso
azienda qui nella contea di Palm Beach

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
e una giovane ragazza camminava
nel nostro ufficio con i suoi genitori

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
e ha raccontato una storia pazzesca
un uomo ricco sull'isola di Palm Beach

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
che le aveva pagato circa $ 200

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
andare a casa
e fargli un massaggio

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
che si è trasformato in a
sessualmente esplicito e
massaggio inappropriato.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
Inizialmente,
Non le credevo del tutto,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
ad essere del tutto onesto,
sembrava davvero incredibile.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
Ma una volta ho intervistato
il detective della polizia

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
che stava conducendo
l'indagine,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
Ho capito che questo era reale.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
Michael Reiter era il capo
della polizia di allora.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
E Joe Recarey lo era
l'investigatore capo.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
Corretto?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\an8}OK. Eri come il domestico?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
Cosa puoi dirmi a riguardo?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
Così può fare il massaggio
la mattina, massaggio
nel pomeriggio.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
E oltre a questo...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
Va bene.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
E in realtà...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
Come agenti di polizia
raccolto le prove,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
Epstein ha messo insieme
una squadra enorme di...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
Era come una squadra da sogno.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
Tutti avvocati molto famosi

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
e avvocati che,
ehm, erano molto aggressivi.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
È ampiamente
ha riferito che Jeffrey
Epstein e il suo team legale

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
ha avuto alcune vittime
seguiti da SUV oscurati,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
uh, sai, ha mostrato...
presentarsi a casa loro.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
Ma stavano anche indagando
l'investigatore capo, Joe.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
E ho chiesto di incontrarlo.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
Quindi ha scelto uno Starbucks
nel centro di West Palm Beach.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
E quando mi sono seduto e
Ho iniziato a parlare con lui,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
la sua testa era su una girella
e continuava a guardarsi intorno.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
E io dissi: "Cosa stai...
cosa stai facendo?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
E non dimenticherò mai
lui mi guarda e dice:

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
"Non ne hai idea
cosa mi stanno facendo."

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
Stavano scavando
attraverso la sua spazzatura personale,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
e mi ha detto:

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
"Non ho mai visto questo genere
di un'operazione precedente."

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
Ma la polizia di Palm Beach lo era
molto ostinato nel perseguire Epstein.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
Siamo agenti di polizia
della contea di Palm Beach, in Florida.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
Continuavano ad accumulare vittime.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
I locali occupati o sotto
il controllo di Jeffrey Epstein.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
Maschio bianco. Data
di nascita 20/01/53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
Quando il primo
indagine penale
di Jeffrey Epstein

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
stava succedendo,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
inizialmente era sembrato
qualcosa che potesse sostenere

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
un atto d'accusa con
decine di conteggi,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
che la polizia di Palm Beach era
costruendo un caso molto forte.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
Ma quando l'intero caso
è stato confezionato

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
e dato al
procuratore dello stato...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...il procuratore di stato qui
a Palm Beach in quel momento

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
ha deciso di non sporgere denuncia.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
Il capo della polizia Michele
Reiter era così sconvolto
la mancanza di procedimenti giudiziari

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
a livello statale

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
che ha elevato questo
al livello federale.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
L'FBI era entusiasta
procedere in giudizio nel
all'inizio, di sicuro.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
E hanno trovato molto simili
cose come la polizia di Palm Beach,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
ma nuove vittime.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
E quello che ne è venuto fuori è stato
una bozza di atto d'accusa, 60 capi di imputazione.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
Tuttavia, questo caso gigantesco
quella polizia di Palm Beach

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
passato così tanto tempo a indagare

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
implorò
un patteggiamento schiaffo sul polso

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
dopo intense attività di lobbying
dagli avvocati di Jeffrey Epstein.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
Le accuse
che hanno finito per portare

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
erano sollecitazioni
per prostituzione minorenne.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
Fondamentalmente è una chiamata
queste vittime sono prostitute.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\an8}L'accordo è stato approvato
dall'allora procuratore statunitense Alex Acosta

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
e poi tenuto segreto
dalle vittime.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
E lo penso
il patteggiamento dell'amore

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
è stato, per molti versi,
il peccato originale di questo.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
È stato uno dei più
affari orribili che abbia mai visto.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
Non c'è motivo
trattare prima o dopo quello
Non ho mai visto cose del genere.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
Ha dato completa immunità
non solo a Epstein,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
ma includeva
e non limitato a

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
potenziali cospiratori
Sarah Kellen, Adriana Ross,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
Lesley Groff, e
Nadia Marcinkova.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
E così questi
sono alcune delle donne che
aiutato a reclutare altre ragazze?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
Sì, nel sesso
schema piramidale,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
queste erano le persone che erano
davvero al terzo livello,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
proprio sotto Ghislaine Maxwell.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
Jeffrey Epstein
è andato in prigione poco prima
10:00 di stamattina.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
Si è dichiarato colpevole in udienza pubblica.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
Ha accettato di servire
complessivamente 18 mesi

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
in una Palm Beach
struttura di detenzione.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
Persone che commettono crimini sessuali
contro i minorenni

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
andare in prigione per
molto tempo.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
Non Jeffrey Epstein.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
È stato condannato a
18 mesi di carcere.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
Potrebbe ottenere un rilascio dal lavoro per 12
ore al giorno, sei giorni alla settimana.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
Ha finito
essere in una comoda prigione

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
dove era l'unica persona
in quell'ala.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
Potrebbe uscire, andare
al suo ufficio, prendi
una passeggiata sulla spiaggia,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
fare quello che voleva
durante il giorno.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
Non è un tipo di punizione.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
Stavamo litigando
contro Epstein

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
per conto di uno dei miei clienti.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
Gli era stato permesso di uscire
durante i giorni.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
Quindi abbiamo notato Epstein
per deposizione.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
Potresti per favore darcelo
il tuo nome? Jeffrey Epstein.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
Quindi volevo che se ne rendesse conto
non mi importava chi fosse

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
quale fosse il suo potere,
quale fosse il suo status,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
Glielo stavo per chiedere
il più imbarazzante
cosa possibile che potrei.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
È vero, signore, che...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
...hai quello che è stato descritto
come un pene a forma di uovo?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
Mi sente fare la domanda,
guardalo mentre guarda i suoi avvocati,

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
tipo: "Riesci a crederci
mi sta chiedendo questo?"

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
E te lo darò
il primo avvertimento, signor Kuvin.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
Ero stato il primo avvocato
per fargli qualsiasi domanda

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
nei casi che
era stato archiviato.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
Un testimone ha descritto il tuo pene
come di forma ovale,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
sottile e piccolo verso
la porzione di testa.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
Vedi, è arrabbiato.
È pronto per uscire dalla porta.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
E poi vede che il
gli avvocati parleranno.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
Questo non serve ad altro scopo
altro che mettere in imbarazzo il signor Epstein.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
È semplicemente totalmente immorale.
È improprio.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
Lo scopo di quella domanda è

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
come potrebbe un quattordicenne
sapere qual è il suo privato
la parte assomigliava?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
Quella domanda era
direttamente rilevante per
le pretese del caso.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
La deposizione è terminata
a questo punto.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
OK. Molte grazie. Io
apprezzalo. Grazie.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
La deposizione più breve che ho
mai preso.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
Mai.
Mai.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
Oh. Quindi probabilmente si sente
abbastanza fiducioso a questo punto

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
che se l'è cavata così.
Più o meno. Sì.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
Voglio dire, aveva fatto il suo patto,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
e ora era giusto
superare le cause civili,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
pensando che lo fosse
tutto finito e tutto fatto.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
Pochi passi,
un sorriso e un saluto
il vice alla porta.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
Abbiamo guardato Jeffrey Epstein
uscire di prigione.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
Epstein ha scontato 13 mesi
di una pena di 18 mesi.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
Ne è molto felice
la sua pena detentiva è finita

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
e può iniziare
un nuovo capitolo della sua vita.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
Quando Jeffrey Epstein
uscito di prigione,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
il fatto che sia stato perseguito,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
il fatto che lo fosse
un molestatore sessuale registrato

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
non sembrava ostacolare

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
del suo rientro in alto
società, ricchezza e potere.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
Il potere e l'influenza che aveva
ha convinto moltissime persone

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
guardare dall'altra parte.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
Il principe Andréj guardò
nell'altro modo.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
Abbiamo anche visto l'incontro di Bill Gates
con Epstein, nonostante il suo passato.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
Era una specie di
l'indovino, a quanto pare,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
a molti di questi uomini
che gli chiedevano consiglio.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
Penso che molte persone
probabilmente lo sapeva

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
quello tutto
non era su e giù,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
ma per qualsiasi motivo,
volevano farne parte
della sua cerchia ristretta.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
Avevo un giornalista che
stava coprendo Epstein
ogni passo del cammino.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
È stato difficile
per attirare l'attenzione delle persone.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
Si sentivano come se avesse servito
il suo tempo e il gioco è fatto.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
La condanna di Epstein
non era nemmeno un dosso.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
Ho fatto delle ricerche e
scrivere sul traffico di bambini

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
dal 2002, 2003,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
e ho avuto questa intuizione
quel Jeffrey Epstein

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
era molto simile alla rete
che avevo indagato,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
e l'ho sentito
qualcosa era seriamente sbagliato.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
Quindi nel 2012 sono andato
giù in Florida

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
e ho avuto la fortuna
di prendere il libro nero.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
Il libro nero è solo un elenco
dei contatti di Jeffrey Epstein.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
Ha miliardari,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
alcune persone nel mondo dello spettacolo,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
capitani d'industria.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
Ehm, e molte ragazze
erano nel libro nero.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
Ho iniziato a parlare
ad alcune ragazze,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
e mi hanno detto che l'avrebbero fatto
stato volato qui o volato là

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
e poi uno me lo ha detto
era stata portata in aereo su un'isola.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
Quindi nel 2012,

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
Ho creduto a Jeffrey Epstein
gestiva una rete.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
E avevo anche i registri di volo.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
Anche questi erano così
i registri di volo solo per
il suo aereo privato, allora?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
SÌ.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
Kevin Spacey, Larry Summers.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
Voglio dire, ce n'erano un certo numero
di persone molto potenti

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
con cui volavano
Jeffrey Epstein.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
E c'erano un certo numero di ragazze
sui registri di volo,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
e lo presumevo
alcuni di loro erano minorenni.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
Ho lavorato per ottenere quella storia
pubblicato per tre anni,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
e alla fine Gawker si fece avanti
e ho pubblicato il mio lavoro.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
I media mainstream
semplicemente non volevo abbracciarlo.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
Dopo
quel punto, otterremmo
scorci di informazioni.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
Virginia Giuffre, uno
dei sopravvissuti di Epstein
da Palm Beach,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
si era trasferito in Australia
dopo essere fuggito da Jeffrey Epstein.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
Lei affermò di esserlo
trafficato all'allora principe Andrea

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
quando era minorenne.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
All'epoca aveva 17 anni.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
Puoi parlarmene?
la foto che ha fornito

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
a un giornale nel 2011?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
Virginia Giuffre aveva prodotto
una fotografia ormai famigerata

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
di lei, l'allora principe Andrea

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
e Ghislaine Maxwell.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
affermò Andrea
che era un falso

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
e ha negato ogni illecito penale.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
Il problema della Virginia sì

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
era stata con Epstein
per un paio d'anni

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
e l'aveva portata ovunque.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
Quindi era abbastanza informata
sulla sua rete

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
e lei stava lanciando
cause civili,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
e ha chiamato Jeffrey
Epstein e Ghislaine
Maxwell come autori

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
che l'ha trafficata

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
ai suoi ricchi e
potenti compagni.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
Ma non la stavano prendendo
seriamente dai media.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
Jeffrey Epstein molto
vittima di bullismo in modo aggressivo
organizzazioni mediatiche

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
che ha provato a guardare
sotto quella roccia.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
Le cose sono rimaste in un certo senso dormienti
per diversi anni,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
finché non venne fuori un'altra storia
del Miami Herald

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
e un giornalista che è tornato indietro
e ho guardato alcune delle offerte

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
che sono stati colpiti
con Jeffrey Epstein.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
Julie Brown, il suo resoconto
ha davvero aperto il caso.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
Un secondo.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
Oh, stai chiamando Julie?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
Buongiorno. Come stai?
Sono meraviglioso.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
Ho un'esperienza molto piacevole
Giornalista australiano
qui nel mio ufficio

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
ehm, mi piacerebbe
per chattare con te

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
se potessi darle tempo.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
Aspettare.
OK.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
Ciao, Giulia.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
Sono stato contattato da molti
di persone...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
Sì, posso immaginare. ..difficile
per tenerlo dritto ma...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
Sì.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
Sì, chiamami. Ma
questa settimana non è una buona settimana.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
Quindi ne possiamo parlare più tardi.
OK. Sì, certo.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
Ehi, Giulia. Sono così felice
potremmo far sì che ciò accada.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
SÌ.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
La tenacia paga, vero?
Sì. Va bene.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
Soprattutto da quando tu
erano disposti a venire tutti
la strada per Filadelfia.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
Ho pensato: "Oh, mio Dio.
Questa ragazza non si arrenderà mai.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
"Potrei anche io
basta farla finita."

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
Dimmi come sei arrivato
indagare su Jeffrey Epstein.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
Bene, ho iniziato
indagandolo nel modo giusto
prima delle elezioni del 2016.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
La maggior parte dei giornalisti presenti
L'America sapeva, lo sai,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
qualcosa riguardo
il caso Jeffrey Epstein,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
soprattutto quello di Epstein
affare tesoro.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
Patteggiamento molto indulgente.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
E c'erano molte storie
circa,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
"Come ha ottenuto questo accordo?
Questo non ha alcun senso."

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
Ma niente che ho potuto trovare
me lo ha mostrato davvero

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
come è riuscito a farla franca con questo crimine.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
E così ho appena iniziato
richiedere i documenti,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
non sapere
dove mi avrebbe portato.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
In qualche modo, ho ottenuto una lista
di quasi un centinaio di vittime.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
Alla fine, mi è piaciuto
quattro vittime che erano
disposto ad andare a parlare.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
E nel mezzo
mentre lo stavo facendo,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
Trump ha nominato Alexander Acosta
essere segretario del Lavoro.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
Voglio ringraziare il presidente Trump
per il privilegio di servire.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
Acosta erano gli Stati Uniti
Avvocato a Miami

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
che ha firmato
sull'accordo con la fidanzata di Epstein.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
Io, Alessandro Acosta,
giuratelo solennemente...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
Allora ho lanciato una storia
che saremmo andati dalle vittime

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
e chiedi loro, sai,
cosa pensano dell'uomo

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
che lasciano il loro predatore
fuori dai guai,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
chi è adesso, da
il modo, in carica

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
di uno dei più grandi governi
agenzie del paese

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
con supervisione
della tratta di esseri umani.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
È stata una storia ad alta pressione

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
perché coinvolto
un sacco di persone importanti.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
Sarebbe stato messo online
molto presto la mattina,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
quindi ci siamo preparati,
Immagino che potresti dire.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
E a quell'ora quella mattina,
c'era una storia divertente

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
quello era al top
della nostra classifica.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
La mia storia era in fondo.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
E così ho impacchettato tutto. Io
pensò: "Per oggi è tutto.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
"Sai, lo prenderò
il giorno libero."

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
E mi stavo preparando
e un altro giornalista mi ha detto:

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
"Julie, guarda questa storia."

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
E stava andando
bum, bum, bum.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
Stiamo per iniziare
con uno sguardo molto più attento

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
al caso inquietante
di Jeffrey Epstein.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
Unirmi a me stamattina lo è
Julie Brown del Miami Herald.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
Giornalista investigativo dietro
denuncia il Miami Herald...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
Julie Brown, lascia che ti chieda:
prepara la scena per noi.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
Questa storia scoperta
questo ventre della società,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
dei ricchi e dei potenti

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
e cosa stavano facendo
persone meno potenti.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
Il
Serie del Miami Herald

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
scende a novembre 2018.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\an8}Ha avuto un tale impatto che da
luglio dell’anno successivo,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
Jeffrey Epstein viene arrestato e
accusato di traffico sessuale.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
Il miliardario Jeffrey
Epstein è stato arrestato

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
per presunto traffico sessuale
di giovani ragazze,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
e sono arrivati gli agenti
e fuori dalla sua villa di Manhattan

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
tutta la mattina.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
Epstein viene accusato
in un atto d'accusa per due capi d'imputazione.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
Primo: cospirazione
per commettere traffico sessuale

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
e in secondo luogo, il traffico sessuale
di ragazze minorenni,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
a partire almeno dal 2002
e continuando fino al 2005

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
nella sua villa a New York
e a Palm Beach, in Florida.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
Non entrerò in nessun affare
con la giustizia principale,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
Dirò che siamo stati assistiti

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
da alcuni eccellenti
giornalismo investigativo.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
Ho appena ricevuto una chiamata
dalla redazione dicendo:

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\an8}"Abbiamo appena ricevuto una cosa
sopra il filo

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\an8}"questo ha detto che Epstein
stato arrestato."

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\an8}Ero tipo, oh, sai,
è stato incredibile.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\an8}Stavo solo... io
non potevo crederci.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
Ciao, Marco. Sono Grace Tobin.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
Grazie mille per averlo preso
è il momento di parlare con me oggi.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
Certo.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
Quando tuo fratello è stato arrestato,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
puoi dirmi di cosa si tratta?
è stato quel momento?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
Jeffrey viene arrestato, sai...
abbiamo parlato la sera prima.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
Mi ha chiamato da Parigi.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
Solo un normale, sai, "Cosa c'è?"
nuovo? Come va?" chiamata.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
E poi vola a casa
il giorno dopo e viene arrestato.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
volevo
essere alla sua prima corte
apparizione il giorno successivo.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
Sembrava un uomo così piccolo.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
Sai, piccolo, fragile,
sai, essere umano.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
Uhm, ho appena guardato
perso, francamente.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
Non credo che abbia mai pensato
sarebbe stato nuovamente arrestato.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
Ora, ieri,
eravamo lì in tribunale.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
I suoi avvocati stanno litigando
che Epstein ha raggiunto un accordo

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
con i procuratori federali
in Florida per crimini simili,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
concedendogli l'immunità
dopo essersi dichiarato colpevole

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
ad un addebito minore.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
L'avvocato americano che ha colpito
quell'affare è Alexander Acosta.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
A quel punto,
i media hanno iniziato
Washington chiede a Trump:

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
"Cosa succederà
con Alessandro Acosta?"

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
Buon pomeriggio.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
E ricordo quell'Acosta
ha tenuto una conferenza stampa.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
Lo crediamo
abbiamo proceduto adeguatamente.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
C'era valore in questo
ottenere una dichiarazione di colpevolezza e
averlo registrato.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
Grazie mille. Grazie.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
E ricordo e basta
ascoltandolo,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
pensando: "Questi
sono tutte scuse.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
"Non funzionano più."

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
E a quanto pare non ha funzionato

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
perché lui allora,
ehm, sai, rassegnato.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
E così ho chiamato il Presidente
questa mattina.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
Gli ho detto che pensavo che
la cosa giusta era farsi da parte.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
Alla fine, sembrava
il governo

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
stava effettivamente prendendo
questo sul serio

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
accusando Epstein
con crimini gravi,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
traffico sessuale.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
E dopo ciò,
altre vittime iniziarono a farlo
rendersi conto: "Non sono solo".

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
Quando fu arrestato,
molti di noi erano felici

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
che ce n'è stato un secondo
possibilità per forse
un po’ di giustizia reale,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
perché quello che è successo nel 2008
non era giustizia

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
o lui viene ritenuto responsabile.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
E a quel punto,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\an8}Ho contattato l'FBI
e io ho pensato, ehm...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\an8}..."Eccone un altro
di noi", sai?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
Uhm, "E io-io voglio esserlo
una parte per abbatterlo."

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
Jeffrey Epstein
alloggiavo a

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
la famigerata prigione

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
dove le persone attendono il processo
sui reati gravi

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
nel Distretto Meridionale
di New York.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
Il Metropolitano
Centro correzionale a Manhattan

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
è un ambiente completamente
estraneo a Jeffrey Epstein.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
Le condizioni erano sporche.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
Roditori, scarafaggi
ovunque.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
Ho accettato di rappresentarlo

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
e l'ho incontrato.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
Ma poco prima,
c'è stato questo incidente

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
in cui c'era un suggerimento

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
che ha tentato il suicidio.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
Il multimilionario
e condannato per reati sessuali

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
ora è sul suicidio
guardare dopo che è stato trovato
ferito nella sua cella di prigione.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
Ho incontrato Jeffrey
Epstein il 1° agosto

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
per circa cinque o sei ore.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
Ha negato di averlo fatto
tentato il suicidio.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
La storia che ha raccontato
su quello che era successo

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
era quello il compagno di cella che aveva

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
lo costrinse
di mettergli una corda al collo,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
qualcosa, e l'ho tirato, um,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
solo per vedere la reazione
Epstein lo avrebbe fatto.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
Ma ha detto al
ufficiali penitenziari

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
che non riusciva a ricordare
cosa era successo

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
perché aveva paura
se avesse messo quel tizio nei guai,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
che avrebbe avuto
guai se stesso.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
Com'era Jeffrey?
L'umore di Epstein è quello
giorno in cui guarderai indietro?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\an8}Bene. Voglio dire, lui, ancora una volta, lui
non gli piaceva stare in prigione.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\an8}Uhm, ma era irremovibile
sul voler combattere il caso,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\an8}ed era pieno di energia
dal nostro incontro.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
Penso che abbia pensato
aveva una forte argomentazione legale,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
ad esempio, sull'accordo
che aveva realizzato

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
che secondo lui avrebbe avuto
ha impedito il suo procedimento giudiziario.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
Ma nove giorni dopo,

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
l'ultima cosa che avrei avuto
immaginato in quel momento accaduto.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
Lo ha appreso NBC News

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
quel finanziere disonorato
Jeffrey Epstein è morto.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
Fonti
raccontando ad ABC News

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
che accusava il sesso
trafficante Jeffrey Epstein
è morto suicida.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
Sembrava così
si era impiccato

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
Stiamo cercando di capire se
era ancora in guardia contro il suicidio.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
È stato sorprendente.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
Questo è qualcuno che è in essere
processato per crimini storici.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
Del mondo
l'attenzione è su questo.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
Come sta quest'uomo?
permesso di ritrovarsi morto?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
E poi il successivo
quello che so, l'ho sentito al telegiornale

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
che Jeffrey è stato trovato morto
da un apparente suicidio.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
E all'inizio avevo...
Non avevo motivo di dubitarne,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
perché, lo sai,
era in prigione

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
e stava affrontando molto tempo
in prigione, potenzialmente.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
E sapevo che non avrebbe voluto
vivere così in prigione.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
Quindi non avevo motivo di dubitarne

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
e l'ho accettato
si è suicidato.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
Comunque, il giorno dopo,
Dovevo tornare a New York

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
per identificare il suo corpo.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
Come membro della famiglia,
Ne avevo il diritto

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
avere il mio patologo
all'autopsia.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
Sai, solo per vedere
tutto è stato fatto bene.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
Ho parlato con suo fratello,
Ho insistito affinché il
persona che considero essere

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
il miglior patologo forense
nel mondo

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
partecipare
un'autopsia indipendente.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
Quindi il suo nome è Michael Baden.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
Ero medico legale
per lo Stato di New York
Polizia da 25 anni

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
e ha fatto più di
20.000 autopsie.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
In questo caso, lo ero
ha chiesto di assistere all'autopsia

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
sarebbe stato fatto
il giorno successivo.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
La storia era che lo era
scoperto di essersi suicidato

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
impiccandosi nella sua cella di prigione.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
Quando guardi
il corpo, c'era

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
una situazione un po' strana lì
perché il solco della legatura

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
intorno al collo era orizzontale.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
In un'impiccagione suicida,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
il segno della legatura è solitamente

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
fino alla parte alta del collo
e va verso l'alto.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
E poi il momento della sorpresa,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
c'erano tre fratture -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
due della cartilagine tiroidea,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
che è il pomo d'Adamo,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
e uno dell'osso ioide.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
In 50 anni di attività,
Non l'ho mai visto.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
Questo è molto più comune,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
una ferita schiacciante,
in uno strangolamento omicida.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
Quindi, penso che, a quel punto,

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
c'era preoccupazione per quanto riguarda
se si trattasse di suicidio
come pensato o no.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
Quindi, il medico
esaminatore di New York
Città, che lo ha condotto,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
l'ha detto lei
era inconcludente -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
non poteva dire che fosse un suicidio.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
Ma poi il suo capo,
tre o quattro giorni dopo,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
lo ha cambiato in suicidio.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
E poi,
OK, ora di tutti i tipi
iniziano a sorgere domande

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
e le ruote cominciano a girare.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
Barbara Samson,
il capo medico legale -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
e lei non era presente all'autopsia...

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
e così lei si avvicina
con la conclusione di
suicidio in base a cosa?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\an8}Stasera, Jeffrey
Interrogazione degli avvocati di Epstein

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\an8}se la sua morte sia stata un suicidio,
dicendo che lo faranno anche

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\an8}perseguire, citare:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\an8}E in qualche modo si è scoperto che
magicamente,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
le telecamere non funzionavano correttamente
quel giorno

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
o era in un posto dove
la fotocamera non è arrivata.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
Quindi, questo ora è un correttivo
agente che abbatte un detenuto.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
Questo dovrebbe essere
Jeffrey Epstein adesso.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
Stai parlando del 9 agosto,
quasi alle 8 di sera.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
Il 10 agosto è quando morì.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
Pensi che sia sospetto?

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
che c'è solo questo
un angolo di ripresa disponibile?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
Questa è l'unica immagine?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Se è vero, sì, lo credo,
Penso che sia sospetto.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
E... potresti farlo
dire per coincidenza che il
le telecamere non funzionano correttamente,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
sai, in quel periodo,
ma piuttosto incredibile.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
C'erano così tante anomalie
quella notte.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
Il suo compagno di cella era stato portato fuori,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
le guardie dormivano,

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
le telecamere erano spente.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
Tutti questi misteriosi
le cose si sono alimentate molto
delle teorie del complotto.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\an8}Non c'è proprio modo
puoi impiccarti

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\an8}da un letto a castello
a quell'altezza.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
Penso che abbiamo trovato
L'assassino di Jeffrey Epstein.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
Ed è il federale più sicuro
blocco negli Stati Uniti,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
e lì è stato ucciso.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
Chi ha il potere di farlo?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
Ho studiato cospirazione
teorie per 15 anni.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
Quando ho intervistato gli americani
chiedendo loro cosa
pensava alla sua morte,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
metà del paese
pensavo fosse un complotto,

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
che è stato ucciso da persone

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
che cercavano di nascondersi
il loro coinvolgimento con lui.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
E normalmente non ottieni,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
uh, le teorie del complotto stanno diventando
metà del paese per acquistare.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
Sì, non ci credo
qualsiasi teoria del complotto,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\an8}ma il fatto
voleva combattere questo caso,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\an8}uh, fino a quel giorno
prima di morire,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\an8}um, mi dice che lo è
improbabile che si sia suicidato.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
Credo
è stato assassinato.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
E se lo fanno davvero
indagine e loro
parlare con le persone giuste,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
potevano capirlo
cosa è realmente accaduto.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
Ci credi?
Epstein si è suicidato?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
No. No, semplicemente non ci credo.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
Ehm... no.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\an8}Era solo stato lì
per un mese.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
Penso solo che fosse troppo presto
per lui gettare la spugna.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
Dal Jeffrey
Epstein che conoscevo,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
no, non credo che abbia ucciso
stesso, semplicemente non lo faccio.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
E credo che lo abbia sempre pensato
ne sarebbe uscito.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\an8}Sapeva che non era così
prenderò lo schiaffo
al polso questa volta.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\an8}Uh, documenti molto dannosi
nel caso sia venuto fuori,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\an8}due giorni prima,
ha cambiato testamento.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
Molte persone pensano
potrebbe essere stato ucciso,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
altri pensano che si sia ucciso.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
Penso davvero
ha deciso di togliersi la vita.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
Questo era l'ultimo controllo
che aveva.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
Quando ne ho sentito parlare,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
È solo che... avevo il cuore spezzato
per queste ragazze.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
Un giudice federale
è stato ufficialmente licenziato

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
il procedimento penale
contro Jeffrey Epstein.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
Non l'hanno mai fatto
ottenuto giustizia,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
e, sai,
non meritavano questo.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
stavo andando
attraverso i miei sentimenti
nel 2019 quando morì.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
Ehm, è stato gentile
di un mentore per me,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
ma era anche il mio molestatore.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
Ehm, quindi lo era
un periodo molto confuso per me,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
e volevo sapere le risposte
sulla mia vita.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
Quindi ho contattato in quel momento
agli altri sopravvissuti

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
e chiamato Virginia.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
Ho avuto il mio primo
conversazione con lei.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
C'è semplicemente qualcosa
che aveva in sé

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
che ammiravo

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
e ho davvero pensato
è stato molto coraggioso.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
Siamo qui
a Loxahatchee Groves,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
che è una parte rurale
della contea di Palm Beach,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
in cui Virginia
Roberts Giuffre è cresciuto.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
Non particolarmente ricco.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
Sono stato reclutato
in tenera età

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
da Mar-a-Lago
e intrappolato in un mondo
che non ho capito,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
e ho combattuto
proprio quel mondo fino ad oggi.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
E non smetterò di lottare.
Non sarò mai messo a tacere.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
Ed eccoci qui
avere Mar-a-Lago, Presidente
Il club privato di Trump.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
Virginia Giuffré lo era
un'assistente termale a Mar-a-Lago,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
e Ghislaine Maxwell
andavo lì per i massaggi.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
chiese Ghislaine Maxwell
lei, se avesse voluto
imparare a essere una massaggiatrice

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
e venire a casa di Epstein,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
ed era lì
ha subito i primi abusi.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
Sai
Virginia Roberts?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
Quindi lei è... Ripeto, chi?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
Puoi scriverlo?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
Ortografia comune.
Puoi scrivermelo, per favore?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
E, giusto per la cronaca,
Posso solo scriverlo il
nel modo in cui è stato scritto

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
nei registri di volo
dal tuo aereo.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
Virginia Roberts Giuffre
è stato determinante

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
in questa storia farsi avanti.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
Lei è la ragione
in larga misura,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
quel Jeffrey Epstein
e Ghislaine Maxwell

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
sono stati addirittura perseguiti

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
a causa del sentiero,
del pubblico registro

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
che ha lasciato dentro
le sue cause civili.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
Virginia Giuffre
non era solo inserito
smascherare Jeffrey Epstein,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
sai, ha fatto dei nomi
di altre persone,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
come il principe Andrea.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
Abuso
accuse che hanno
tormentato il principe

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
ormai da anni messo a nudo
in TV in prima serata.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
Virginia Roberts Giuffre
sostiene il principe Andrea

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
prima abusò sessualmente di lei
nella casa londinese della signora Maxwell.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
Ghislaine mi ha svegliato
alzarsi la mattina e dire:

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
"Vi incontrerete
un principe oggi."

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
Non lo sapevo a quel punto

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\an8}quello che stavo per diventare
trafficato a quel principe.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\an8}E Ghislaine disse:
"Sta tornando a casa,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\an8}"e voglio che tu lo faccia per lui
cosa fai per Epstein."

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
Uno di Epstein
accusatori, Virginia Roberts...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
Sì. ..ha fatto
accuse contro di te.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\an8}Sono passati sei anni...
Sì.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
...da quel famoso, famigerato
intervista al principe Andrea.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
Ci hai mai pensato?
che saresti ancora
ne parli adesso?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
In un certo senso, lo auguro
intera conversazione
era iniziato prima.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
Sai, lo sapevamo quando l'abbiamo fatto
che doveva essere un documento,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
un registro pubblico,
nel caso fosse mai stato utile.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
Era nella stanza
quando sono arrivato.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
Sembrava pronto.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
Sembrava un uomo
che aspettava da molto tempo

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
per toglierlo di dosso
il suo petto, francamente.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
Non c'è un buon momento
per parlare del signor Epstein.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
La mia sensazione è che pensasse
era la sua arma migliore

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
in termini di uccisioni
la storia morta.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
Dice di averti incontrato nel 2001,

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
e lei continuò
fare sesso con te

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
in una casa a Belgravia
appartenente a Ghislaine Maxwell.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
Non è successo.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
La ricordi?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
No.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
Ha provato a dirmelo
che era una foto falsa.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
Non possiamo esserne certi
se lo sia o no
la mia mano su di lei,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
ehm, qualunque cosa sia,
sinistra... lato sinistro.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
Aveva trovato il suo, ehm, alibi.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
Avevo portato Beatrice da
un PizzaExpress a Woking.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
La sua squadra aveva pensato
era andata piuttosto bene.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
Il principe della Gran Bretagna
Andrew sta affrontando una reazione negativa

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
dopo un'ampia critica
intervista televisiva.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
Uno nel Regno Unito
carta che chiama il principe
titolato e ottuso.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
Quattro giorni
dopo la trasmissione di Newsnight

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
la sua intervista con
Il principe Andrea, lo è
ha fatto questo annuncio.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
"L'ho chiesto a Sua Maestà
se posso fare un passo indietro

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
"doveri pubblici
per il prossimo futuro,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"e lei ha dato
il suo permesso."

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
L'intervista
che ha dato alla BBC,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
era più che falso.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
Iniziò il suo lento declino

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
all'essere in definitiva
spogliato del suo principato.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
E penso che sia stato così
l'inizio della fine.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
È... è occhio per occhio,
una cicatrice per una cicatrice.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
Non importa quanto
Vado in terapia,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
Sono pieno di cicatrici
che non mi lascerà mai, mai.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre
è stato anche determinante

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
la caduta dell'altro
persona in quella fotografia
- Ghislaine Maxwell.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
Nel 2022, Ghislaine Maxwell lo era
condannato a 20 anni di carcere

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
per traffico sessuale
e altri crimini.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
Ma c'era
una crescente indignazione pubblica

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
che lei era l'unica
persona ad affrontare le conseguenze
nello scandalo Epstein.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
La gente si chiedeva
"E gli uomini?"

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
Nessuno aveva sporto denuncia,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
e questo era tutto repubblicano
e amministrazioni democratiche.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
Quando e come è successo
preoccupazioni per i crimini di Epstein

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
iniziare a riversarsi in
il territorio del pubblico

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
vuoi davvero vedere i file?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
Donald Trump era davvero quello giusto
chi lo ha suggerito.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
Poi è stato coinvolto
in esso stesso.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
Il nome di Donald Trump

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
è ovunque in questi file.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
Vengono visualizzati i registri di volo
Trump ha viaggiato su Epstein

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
jet privato molte altre volte
di quanto i pubblici ministeri fossero a conoscenza.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\an8}Hai mai avuto
una relazione personale
con Donald Trump?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\an8}Che cosa intendi con?
"rapporto personale", signore?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\an8}Hai socializzato con lui?
Sì, signore.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\an8}Sì?
Sì, signore.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\an8}Hai mai socializzato?
con Donald Trump

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\an8}in presenza di femmine
sotto i 18 anni?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\an8}Anche se mi piacerebbe rispondere
quella domanda, almeno oggi,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\an8}Dovrò far valere la mia

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\an8}Quinto, Sesto e Quattordicesimo
Diritti di emendamento, signore.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
È indiscutibile
che Trump aveva

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
un'amicizia a lungo termine
con Epstein.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
Lo ha raccontato al mondo.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
Pensi ancora a Jeffrey?
Epstein è un ragazzo eccezionale?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
Beh, lo conoscevo, come tutti
a Palm Beach lo conosceva.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
Voglio dire, gente
a Palm Beach lo conosceva.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
Era un appuntamento fisso a Palm Beach.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
C'era
la famigerata intervista

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
dove ha chiamato
Epstein è un bravo ragazzo,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
piacciono le donne "su
il lato più giovane".

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
Quella di Jeffrey Epstein
Libro del cinquantesimo compleanno nel 2003

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
ha un disegno di
una figura femminile nuda

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\an8}con sopra il nome di Trump.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
Lui lo nega
è la sua firma,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
ne abbiamo multipli
esperti di scrittura a mano

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
dicendo che lo è.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
Non faccio disegni.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
Non sono una persona che disegna.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
Il fatto
che ha avuto così tanto tempo,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
amicizia personale con Epstein

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
solleva domande su

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
quello che sapeva
Il comportamento di Epstein.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
Ho avuto un litigio con lui
molto tempo fa.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
Non credo di avergli parlato
per 15 anni. Non ero un fan.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
Quando pensi che sia stato?
che i file Epstein

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
in realtà ha iniziato a diventare un grande
problema per il presidente Trump?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
Penso che presto sia diventato un problema
dopo aver assunto nuovamente l'incarico.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
Prosciugheremo la palude,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
e lo faremo
una volta per tutte.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
Prima della sua rielezione,
gli era stato chiesto a bruciapelo,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
sosterresti
rilasciare i file?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
Declassificheresti
i dossier Epstein?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
Sì. Sì, lo farei.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
E molte persone
intorno a lui, hanno detto di sì.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
Sul serio, dobbiamo rilasciare
la lista Epstein.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
Questa è una cosa importante.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
Com'è possibile che mio padre?
può essere condannato per 34 reati,

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
ma nessuno sulla lista di Epstein
è stato addirittura portato alla luce.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
Quindi questa era una promessa elettorale

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
che avevano realizzato
ai loro sostenitori.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
Ghislaine. Guarda dentro suo padre,
Robert Maxwell.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
Tutte le risposte sono proprio lì.
Sì. Perché era una spia.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
Trump ha costruito un
coalizione di seguaci

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
che sono molto cospiratori
nelle loro visioni del mondo

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
ed erano già
Teorici della cospirazione di Epstein.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
Non sai che ha 16 anni,
e ti porta in una stanza

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
e quella stanza è piena
con le telecamere, cioè...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
Ricatto.
Sì.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
Quindi, c'erano delle fantasie a riguardo
massicci circuiti di traffico sessuale,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
opinioni sugli anelli di ricatto,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
e che Epstein stava controllando

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
tutti i tipi di ricchi
e persone potenti.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
Credo molto fortemente
era una spia, sì.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
E chi pensi?
per cui lavorava?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
Gli israeliani.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
Trump si è calmato
fino a QAnon, e così via
ha creato una tradizione intorno a lui

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
che stava abbattendo
queste persone malvagie e potenti,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
perché lo stabilimento
era completamente corrotto

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
e lui era l'outsider
chi stava per entrare

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
e prosciugare la palude.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
Quindi, all'inizio
Il secondo mandato di Trump

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
nomina Pam Bondi
in qualità di procuratore generale,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
e corre con l'Epstein
storia quasi subito.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
Questa è una cosa di Donald Trump
ha parlato.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
Il Dipartimento di Giustizia potrebbe rilasciare
la lista di Jeffrey
Epstein's clients?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
Nel febbraio del 2025,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
Bondi esce e dice

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
che ha i file Epstein
e l'elenco dei clienti sulla sua scrivania.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
È sulla mia scrivania
adesso, da rivedere.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
Questa è stata una direttiva
dal presidente Trump.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
Poi c'è un
Inversione di 180 gradi.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
C'è il rilascio
della nota di luglio

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
dall'FBI
e il Dipartimento di Giustizia.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
E lo dice la nota di luglio
una cosa straordinaria.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
Dice che ce ne sono più di

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
un migliaio di sopravvissuti
Gli abusi di Jeffrey Epstein,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
e poi dice che c'è
niente su cui indagare,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
non c'è niente da rilasciare,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
voltarsi dall'altra parte.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
C'era, cito,
"Nessuna lista clienti

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
"o prove che abbia ricattato
personaggi di spicco"

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
secondo una nota
dettagliando i risultati.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
Anche la revisione si è conclusa
che Epstein è morto suicida

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
mentre era in custodia a Manhattan
struttura correzionale.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
Quel promemoria ha appena inviato onde d'urto
in tutto l’etere americano,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
soprattutto con la base MAGA
che era così coinvolto.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
Tutti quei video dicono:
"Sì, ha visto i video,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
"sta venendo fuori tutto."

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
E poi adesso non esiste.
Voglio dire, cosa? Cosa?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
Joe, voglio controllare il tweet
che Elon ha appena pubblicato?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
"È ora di lasciar perdere
bomba davvero grossa.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
"Donald Trump lo è
nei file Epstein.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
"Questo è il vero motivo
non sono stati resi pubblici."

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
Il caso Jeffrey Epstein
ha causato un contraccolpo

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
all'interno della base del presidente Trump,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
alimentando le teorie del complotto
che esistono ulteriori dettagli

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
ma vengono nascosti
dal pubblico.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
Non lo farò
gioca più con questi.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
I cappelli MAGA sono spenti.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
Brucia, tesoro, brucia.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
E questo è fantastico
rappresentazione di
ciò che resta di MAGA.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
Penso che il Presidente
ha sempre avuto la sensazione di poterlo fare
controllare la sua base MAGA,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
ma sono gli influencer

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
che hanno anche davvero
mantenuto viva questa storia

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
e sono stato molto
critico nei suoi confronti.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
Abbiamo votato per Trump
perché volevamo giustizia,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
e la giustizia implica
ritenersi effettivamente responsabile

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
le persone che si sono impegnate
quell'illecito.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
Continuava e continuava,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
e lo stesso Presidente
continuavo a definirla una bufala.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
Beh, non ci sono stato
eccessivamente interessato ad esso.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
Sai, è qualcosa...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
È una bufala che è stata costruita
ben oltre la proporzione.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
Lo so, è una bufala.
È iniziato dai democratici.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
Quando chiami qualcosa una bufala,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
eppure la gente sa che c'è
una quantità enorme di prove

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
là fuori che non è una bufala,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
li fa solo desiderare
saperne di più.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\an8}Il Presidente
scrivendo sui social:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
Alcuni stupidi repubblicani

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
e sciocchi repubblicani
cadere nella rete.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
Io la chiamo la bufala di Epstein.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
Ciao? CIAO.
Entra. Ciao.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
Marjorie.
Sì, ciao.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
Ciao, sono Grace Tobin.
Piacere di conoscerti.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
Piacere di conoscervi. Prendi un
siediti sotto questa grande lampada a sfera.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
Sì, è proprio una luce.
Lo so, non è vero?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
Oh mio Dio. Sì.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
Pensi che questi
i sostenitori stanno perdendo
cuore e perdere la fiducia

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
nel presidente Trump ora
a causa dei file Epstein?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
Molti di loro, sì.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
Era una fila in entrata
la sabbia per loro.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
Non potevano capire
è allo stesso modo di me
non riuscivo a capirlo.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
Perché dovrebbe nasconderlo?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
E quello era, ehm...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
Era qualcosa che
nessuno di noi si sarebbe mai aspettato
dal presidente Trump.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
Sono Rick Frazier,
e attualmente vivo
a St Marys, Ohio.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
Mmm. Va bene.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
Mm. Forte?
Buon caffè.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
Sono un Joe in prima fila,
e mi presenterei cinque,
sei giorni prima

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
ad uno dei suoi comizi.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
È molto veloce,
ma è brutale.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
Ho comunque lavorato duro per aiutare
Trump, sai, fatti eleggere.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
Ma, ad essere onesto con te,
mi fa incazzare questo -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
se posso usare quella lingua -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
che da un lato,

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
ci era stato promesso
dal Presidente che
questo accadrà.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
Poi, d'altra parte,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
si gira
e non è successo.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
Non riesco a capire perché lui...
chi sta proteggendo.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
Onestamente, nella mia mente,
non pensare che sia coinvolto.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
Puoi essere dentro
foto con chiunque,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
ma finché non avremo la trasparenza,
come lo sappiamo?

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
C'è
nuova pressione sul
Amministrazione Trump

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
dai repubblicani che esaminano
il caso Jeffrey Epstein.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
Donald Trump
è rivolto a uno dei suoi,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
Deputato repubblicano
Tommaso Massie.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
Questo idiota di Thomas Massie,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
c'è qualcosa
sbagliato con lui.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
Quando hai iniziato?
preoccupandosi

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
su ciò che ora è noto
come i file Epstein?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
Quindi è iniziato
un paio di anni fa per me,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
ed è arrivato davvero
in primo piano

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
quando il presidente Trump
e le persone nel suo gabinetto

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
promesso che lo avrebbero fatto
rilasciare questi file.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
Ma nessuno di loro lo seguì
mantenendo la loro promessa,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
cosa che mi è diventata sospetta.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
Il mio collega democratico
Ro Khanna, dalla California,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
si preoccupa delle vittime,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
e così mi sono rivolto a lui
e disse,

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
"Ro, ehm, se lo faccio
una richiesta di discarico,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
"Pensi di te
potrebbe ottenere ogni singolo
Democratico a firmarlo?"

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
E lo ha fatto
su quella promessa.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
Il democratico Ro Khanna
e il repubblicano Thomas Massie

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
stanno guidando una spinta bipartisan
alla Camera

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
per il rilascio di
i file Epstein.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
La gente lo sente
i ricchi e i potenti

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
non sono stati ritenuti responsabili,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
che hanno
un diverso insieme di regole,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
e che potrebbe esserci
funzionari governativi coinvolti.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
Tommaso Massie
ha appena presentato una richiesta di dimissione

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
per forzare questo voto
al rilascio dei file.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
E' qualcosa che
Il portavoce Mike Johnson

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
ha davvero cercato di evitare.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
La Casa Bianca
ha messo in guardia i repubblicani

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
non schierarsi con Massie.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
Anche un funzionario della Casa Bianca
detto ai giornalisti ieri sera

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
che questo sarebbe stato visto
come atto di ostilità.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
Bene, ho un record di voti del 98%.
con il Presidente,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
è stato uno dei suoi più
difensori leali.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
Marjorie Taylor Greene,
per favore, vieni su. Venire.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
Grazie, signor Presidente.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
Va bene, Georgia, lo sappiamo
cosa faremo nel 2024.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
Era arrabbiato con me
per essersi schierato con Thomas Massie

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
e firmare
la richiesta di discarico.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
Per me era una questione di
giusto e sbagliato

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
e difendere queste donne.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
Il più grande presidente
nella storia degli Stati Uniti,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump, giusto, Georgia?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
Marjorie Taylor Greene,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
lei è la versione femminile
di Donald Trump.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
Era MAGA purosangue.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
Quindi, per lei essere una delle
le persone a opporsi a lui

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
è molto significativo
nella politica americana.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
Stava perdendo il controllo
la situazione.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
Quando firmi
quella richiesta di discarico,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
dopo hai ricevuto una telefonata
con il presidente Trump.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
Ha detto che sarebbe successo
ferire le persone che conosceva.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
Quali persone?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
Non lo so. Ancora non lo so
quello fino ad oggi.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
Ma il modo in cui mi ha trattato
e i nomi con cui mi ha chiamato,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
mi ha minacciato di morte
e poi i miei figli.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
Questo è il mio
quinto anno al Congresso

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
e questo è il più grande
conferenza stampa

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
che ho visto da allora
Sono stato qui.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
Come piace alla gente
Marjorie Taylor Greene

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
ha iniziato a farsi coinvolgere,
la palla di neve cominciò a rotolare.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
Non si tratta di politica,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
questo è un punto di ebollizione
nella storia americana.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
Ne vediamo alcuni
sostegno molto efficace

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
per conto di
vittime stesse.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
Perché è scappato
con esso nel 2008?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
Perché Jeffrey Epstein
così protetto?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
Perché Maxwell era l'unico
ritenuto responsabile

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
quando tanti altri
ha avuto un ruolo?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
Fate sapere al pubblico la verità.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
Parlo oggi non solo
al servizio della mia guarigione,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
ma per onorare le vite,
il coraggio e i sacrifici

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
di Virginia Giuffré

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
e altri che
non poteva continuare.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
Vittime
del sesso condannato
delinquente Jeffrey Epstein

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
hanno reso omaggio
a Virginia Giuffré

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
ad una manifestazione a Washington, DC.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
Si è tolta la vita
nell'aprile di quest'anno.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
Mi ha reso molto triste
quando è passata.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
Questo tipo di danno,
puoi riempirlo
per anni e anni,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
ma gli effetti
raggiungerà sempre.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
Lo ha detto Virginia
meglio, e cito,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
"Dicono che il tempo può guarire,
ma questo non lo farà.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
"Non fino alla giustizia
il sistema fa un esempio
fuori da queste persone

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
"con i cosiddetti privilegi.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
"Io li chiamo semplicemente soldi."

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
La gente adesso le crede.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
Voglio dire, ha vinto...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
...in modo triste.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
Quindi ci riuniamo qui
sui gradini del Campidoglio

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
per affrontare questi
forze corrotte.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
Sappiamo di avere 212 democratici
e abbiamo quattro repubblicani,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
repubblicani coraggiosi.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
Gli unici sostenitori che ho avuto
dalla mia richiesta di dimissione

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
dalla parte repubblicana
nella navata erano tutte donne.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
Marjorie Taylor Greene,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
Lauren Boebert e Nancy Mace.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
Sono stati svegliati alle
5 del mattino con
il Presidente dice:

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
"F questo, F quello.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
"Prenditi il tuo dannato nome
fuori da questa cosa."

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
Ma, a loro merito, tutti e tre
di quelle donne sono rimaste forti.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
C'era un tempo
quando pochi ci credevano

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
che lo farebbero davvero
riuscire ad ottenere il
passaggio di questi file.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
E fu solo dopo
è diventato molto chiaro

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
che Trump se ne sarebbe andato
perdere in questa votazione,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
poi finalmente
ha affermato di sostenerlo.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
Abbiamo fatto un ottimo lavoro,
e odio vederlo,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
ehm, devia da
l'ottimo lavoro che abbiamo fatto.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
Quindi sono assolutamente d'accordo.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
Cosa è successo alla fine
è stato un voto quasi unanime.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
I sì sono 427,
i no sono uno.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
Il disegno di legge è approvato,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
e senza obiezioni,
la mozione da riconsiderare
è posato sul tavolo.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
Signor Presidente, oggi
è uno straordinario
giorno in quest'Aula.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
Si tratta degli impotenti

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
togliendo potere
dai potentissimi.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
Quando Trump ha fatto un salto indietro,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
i sopravvissuti hanno vinto.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
Il Senato ha approvato il disegno di legge
con consenso unanime!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
Il disegno di legge impone
il Dipartimento di Giustizia

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
per rilasciare il file Epstein
documenti entro 30 giorni.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
Una volta che i file Epstein
Il Transparency Act è diventato legge,

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
c'era una scadenza -
19 dicembre -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
per il rilascio di tutto.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
Vice
Il procuratore generale Todd
Blanche dice, tuttavia,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
diverse centinaia di migliaia di pagine
dei documenti saranno resi pubblici,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
con altro in arrivo
nelle prossime settimane.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
Centinaia di migliaia...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
Potrei sedermi a casa

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
e resta sul divano
e non essere coinvolto,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
ma essere qui è storico.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
Abbiamo qualche ora
finché non lo scopriremo.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
Ma stiamo parlando
circa una tonnellata di informazioni

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
ciò potrebbe richiedere del tempo
solo per elaborare.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
Il Dipartimento di Giustizia
è ormai iniziato

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
il rilascio di
i file Epstein.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
La prima uscita è stata un inconveniente
sul radar, nemmeno quello.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
C'era una foto
di Bill Clinton.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
C'era molto poco
su Donald Trump.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
Era ampiamente considerato
avere poche rivelazioni importanti.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
Almeno 550 pagine
sono stati completamente redatti.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
Abbiamo
solo una frazione in questo momento

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
di ciò che si crede esista.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
Esso
fallito, nel nostro libro.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
Non abbiamo ricevuto
piena trasparenza,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
ed è incompleto
rilascio dei file.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
Quello deve essere il suo...
la sua cella di prigione.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
Sono piuttosto deluso
visto che ci è stato detto trasparenza,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
e non lo vediamo davvero.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
E se questo è il migliore
lo faranno,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
Non credo che lo saremo mai
arriveremo alla verità.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
Questo è stato uno schiaffo in faccia
dei sopravvissuti.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
Stanno diffamando lo spirito
e la lettera della legge.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
La gente continuava
cercando di spingere per il
rilascio dei file,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
e sei settimane dopo,
all'improvviso,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3,5 milioni di documenti
colpire il pubblico.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 milioni
pagine di documenti,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180.000 immagini e 2.000 video.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
L'ultima versione
di file relativi a

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
il pedofilo
Jeffrey Epstein è scioccante

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
nella sua dimensione e nel suo contenuto.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
Dei 180.000
immagini rilasciate,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
queste immagini di
il fratello del re

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
sembrano essere quello che tutti
sta parlando.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
La polizia lo è
valutare le richieste di Andrew
Mountbatten-Windsor

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
rapporti riservati condivisi
con Jeffrey Epstein.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
Tutto d'un
all'improvviso, ci sono globali
indagini in Europa.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
Attivo
le indagini sono ora in corso

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
in almeno 10 paesi.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
La Polonia ha lanciato un'indagine
nei file Epstein

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
alla ricerca di ogni potenziale
vittime di quel paese.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\an8}In Europa, il
ex primo ministro norvegese

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\an8}è stato addebitato
con grave corruzione.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
Il primo della Polonia
Il ministro dice anche il suo Paese

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
indagherebbe
possibili collegamenti tra

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
il condannato per reati sessuali

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
e russo
servizi di intelligence.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
Il
persone che hanno mantenuto a
amicizia con Epstein,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
comunicazioni che
pensavano fossero privati

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
stanno ora riempiendo le pagine
dei giornali a livello internazionale.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
Mio Dio,
è stato imbarazzante?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
Iniziamo con Pietro Attia?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
Buon Dio,
un'altra persona molto importante

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
coinvolto in tutto questo
è Bill Gates, ovviamente.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
Afferma di aver raccolto

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
una malattia a trasmissione sessuale
da una donna russa.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
Lo ha negato pubblicamente.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
Abbiamo questo filmato
dove Steve Bannon

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
sta intervistando Epstein per provare
riabilitare l'immagine di Epstein.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
Allo stesso tempo,
le persone hanno un senso

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
dei 3,5 milioni di file,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
c'è il Congresso, che lo è
continuando a indagare su questo

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
e continuando a
chiamare testimoni,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
compreso il procuratore generale.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
Va bene, sto ottenendo
torniamo alle nostre ultime notizie,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
Il procuratore generale Pam Bondi
è pronto a testimoniare

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
davanti alla Magistratura della Camera
Comitato in qualsiasi momento.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
Lo dicono i sopravvissuti
le loro identità sono state smascherate

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
a causa di una redazione inadeguata.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
Beh, proprio adesso, lo siamo
dirigersi verso il Campidoglio.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\an8}Ho un incontro con
Il deputato Lou Correa.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
Dopodiché ci dirigeremo
all'udienza di Pam Bondi.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
Abbiamo il Congresso
lavorando dalla nostra parte,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
e, sai, vogliono risposte
proprio come noi.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
CIAO. Piacere di conoscerti.
CIAO.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
CIAO. Lisa. Piacere di conoscerti.
Piacere di conoscerti.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
Entra. Abbiamo un
il cameraman ci segue.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
Oh mio Dio, dovrei
mi sono messo la cravatta.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\an8}Voglio fare un
momento per riconoscere

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\an8}i sopravvissuti di Epstein
che sono qui oggi.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
Mi dispiace profondamente
per quello che qualunque vittima,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
qualsiasi vittima ha subito.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\an8}Il procuratore generale Bondi, può farlo?
rivolgiti a loro adesso e chiedi scusa

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\an8}per quello che fa il tuo Dipartimento
La giustizia li ha fatti passare

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
con l'assolutamente
rilascio inaccettabile di

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
i file Epstein
e le loro informazioni.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
Ero carina
scioccato dal fatto che lei
non ha nemmeno girato la testa,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
semplicemente nemmeno un po'
solo per riconoscere.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
Non deve nemmeno esserlo
delle scuse,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
ma riconoscere
che eravamo lì

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
e che rappresentiamo
1.200 sopravvissuti.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\an8}Alla mia destra c'è un'email

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\an8}che è stato inviato da
gli avvocati delle vittime al Dipartimento di Giustizia.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\an8}Era un elenco di nomi
non rilasciare.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
Hanno rilasciato questa email!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
Letteralmente il peggiore
cosa che potresti fare
i sopravvissuti, l'hai fatto.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
E sappiamo che hai toccato
il documento

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
perché hai redatto
il nome dell'avvocato,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
ma te ne sei andato
il nome del sopravvissuto lì.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
Quindi l'ho fatto davvero
solo una domanda per te.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\an8}Quanti di Epstein
cospiratori
hai incriminato?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\an8}Quanti autori del reato
stai indagando?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
Innanzitutto, hai mostrato un...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
lo trovo...
Quanti ne avete incriminati?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
Scusami,
Risponderò alla domanda.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
Rispondi alla mia domanda.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
No, lo farò
rispondi alla domanda

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
nel modo in cui voglio rispondere
la domanda.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
No, puoi rispondere
la domanda... La tua
le rappresentazioni teatrali sono ridicole.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
...come l'ho chiesto.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
Ho davvero avuto modo di vedere,
come, in carne e ossa, di persona,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
tipo, wow...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
...lo sono davvero
chiudendo un occhio su
questo per qualsiasi motivo.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
E ti rende solo
penso che ci sia
essere una vera ragione per cui,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
giusto?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
Signora procuratore generale,
incontrerai i sopravvissuti
dopo questo?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
Sei una vergogna per il
professione forense e alle donne.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
Che vergogna sei!
Persona vergognosa!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
Stai guardando
la reazione

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
in Europa e nel Regno Unito
e in altre parti del mondo

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
e grattarsi la testa
con cosa sta succedendo qui?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
SÌ. E vedo
un atteggiamento diverso all’estero.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
Gli intoccabili
sono toccabili adesso.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
Ultime notizie su
Andrew Mountbatten-Windsor.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
La BBC lo capisce
è stato arrestato con l'accusa di sospetto

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
di cattiva condotta negli uffici pubblici.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
Arrivano settimane
dopo il Dipartimento di Giustizia

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
email rilasciate
Andrew presumibilmente inviato a

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
il defunto molestatore sessuale
Jeffrey Epstein, nel 2010.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
Penso da diversi anni

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
avevamo sempre immaginato
che potrebbe arrivare in questo posto

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
ed è stato arrestato,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
e mi sono ritrovato ancora
assolutamente senza parole

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
per le prime due ore.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
Andrew stava servendo
in qualità di inviato commerciale del Regno Unito all'epoca,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
e sembra avere
ha inoltrato Epstein

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
Documenti del governo britannico
sulla politica commerciale.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
Ma non era questa la storia
che stavamo seguendo,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
questo era già qualcosa
completamente diverso.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
Adesso Pietro
Mandelson, che era il
Ambasciatore del Regno Unito negli Stati Uniti,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
ora è stato anche arrestato.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
E, sai, lo è
affascinante vedere come
lontano andrà questa catena.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
We are probably
solo all'inizio.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
Oltre due dozzine di persone
si sono dimessi -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
Amministratori delegati, membri di
governo mondiale -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
ma non ho visto
eventuali arresti o indagini

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
qui negli Stati Uniti
da questo Dipartimento di Giustizia.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
Come giornalista americano
guardando tutto
accadendo in Europa,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
ecco come
le democrazie sofisticate reagiscono

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
a informazioni allarmanti -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
indagano.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
Non ho niente da nascondere.
Sono stato esonerato.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
Non ho niente a che fare con
Jeffrey Epstein.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
Quello che stiamo vedendo
negli Stati Uniti lo è

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
Dipartimento di Giustizia di Trump
cercando di dire

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
che c'è
niente da vedere qui.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
Ci sono prove?
quel Jeffrey Epstein

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
trafficava di ragazze
ad altri uomini potenti?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
Secondo l'Associato
Rassegna stampa dei dossier,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
l'FBI dice di no.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
Per quanto riguarda il sesso
la tratta e gli abusi,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
lo fai personalmente
conoscere le prove

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
che esiste dentro
il Dipartimento di Giustizia,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
all'interno dell'FBI,
non è ancora uscito?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
Io faccio. Io faccio.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
lo sai,
quando hai ragazze diverse

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
raccontando le stesse storie,
confermandosi a vicenda...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
...è potente,
davvero potente.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
Quindi, e ancora,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
Penso che dobbiamo crederci
vittime e sopravvissuti
di questo genere di cose.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
Conosco persone
a cui venivano cedute le ragazze

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
che non sono usciti.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
Tendo a crederlo

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
questa storia
mi sopravviverà

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
perché è pieno di
tanti misteri,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
cose che la gente non sa.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
Non conosciamo la profondità
dell'insabbiamento ancora,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
ma penso che questo lo farà
alla fine classificarsi lì
con il Watergate.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
Si spera
quella del pubblico americano

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
continuerà
preoccuparsi di questa storia

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
e continuare a chiedere
che otteniamo tutte le risposte.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
Abbiamo finito
sdraiarsi e stare in silenzio.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
Ora stiamo urlando in pubblico.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
È una domanda seria.
Oh, scusa.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
Pensi
sei il diavolo in persona?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
Non lo so.
Perché lo diresti?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
Perché hai tutto
gli attributi. Tu sei
incredibilmente intelligente.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
Ti ricordi, il diavolo...
Il diavolo è intelligente?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
Il diavolo è geniale.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
Jeffrey Epstein
era la vera epitome del male.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
Molto lucido,
ricco, che parla bene,
uomo molto intelligente.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
E ha usato tutto
di quello per il male.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
Noi no
rendi giustizia a questa storia

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
se pensiamo
inizia e finisce con Epstein.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
Ovviamente no.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
C'è ancora molto da fare.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
Didascalie di Red Bee Media

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
Diritto d'autore australiano
Società di radiodiffusione